逢雪宿芙蓉山主人的譯文

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《逢雪宿芙蓉山主人》；

【作者】唐·劉長卿

日暮蒼山遠，天寒白屋貧。柴門聞犬吠，風雪夜歸人。

這是一首五言絕句，描繪的是一幅風雪夜歸圖，一起來看一下這首詩的大概意思，暮色降、山蒼茫，愈覺路途遙遠，天氣寒冷，茅草屋顯得更貧困，柴門外忽傳來犬吠聲聲，風雪夜回宿家的家人回來了；

我們一起來看一下這首詩，這首詩是按時間順序寫下來的，詩的開端，以【日暮蒼山遠】五個字，勾畫出一個暮色蒼茫，山路漫長的畫面，詩句中并沒有明寫人物，而是直抒情思，但其人呼之欲出，其情浮現紙上，在這里點活畫面、托出詩境的，是一個【遠】字，從這一個字可以推知，有行人在暮色來臨的山路上行進時的，孤寂勞頓的旅況，和急于投宿的心情；

接下來詩的第二句，【天寒白屋貧】，使讀者的視線跟隨這位行人，沿著這條山路投向借宿人家，這一句是對這戶人家的寫照，而一個【貧】字，應該是從遠遠望見茅屋，到叩門入室后形成的印象；

我們接著往下看，后兩句詩【柴門聞犬吠，風雪夜歸人】，寫的是借宿山家以后的事，在用字上，【柴門】上承【白屋】，【風雪】遙承【天寒】，而【夜】則與【日暮】銜接，這樣從整首詩來說，雖然下半首另外開辟了一個詩境，卻又與上半首緊緊相扣，全詩純用白描手法，語言樸實無華，卻具有悠遠的意境與無窮的韻味；

好的，以上就是本期視頻的全部內容，我們下期再見。