三月過行宮翻譯賞析

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《三月過行宮》；

【作者】唐·李賀

渠水紅繁擁御墻，風(fēng)嬌小葉學(xué)娥妝。垂簾幾度青春老，堪鎖千年白日長。

這是一首七言絕句，是作者過行宮的抒懷之作，這首詩的大概意思是說，御溝里的水葒白蒿，把行宮的圍墻擁繞，淡紅柔綠，像宮女的紅頰翠眉般嬌媚妖嬈，行宮里簾幕幾次更換，青春已經(jīng)衰老，宮門深鎖宮女無盡的苦寂何日終了，作者經(jīng)過行宮，正當(dāng)陽春三月，看到的是一派春景；

所以寫下詩的第一句【渠水紅繁擁御墻】，寫的是宮墻外側(cè)，御溝之中，水葒茂盛，白蒿繁密，整首詩中實(shí)寫竹宮春景的，只有這一句，接下【風(fēng)嬌小葉學(xué)娥妝】，是由眼前水葒生發(fā)聯(lián)想，作者忽然覺得，它多么像宮女新妝的紅頰翠眉，兩種事物一般新艷，可謂神似；

接下來詩的后面兩句寫道，【垂簾幾度青春老，堪鎖千年白日長】，這兩句作者用【幾度】與【千年】對舉，表現(xiàn)宮女們青春易去，而寂寞長在的凄苦哀怨的不幸生活，并寄予深切的同情，委婉地表達(dá)了，對這不合理的社會現(xiàn)象的憤慨，李賀的詩在藝術(shù)上，以奇麗為特色；

這首詩也表現(xiàn)了這一點(diǎn)，李賀詩的奇，主要在取材和構(gòu)想上出人意表，而這首《三月過行宮》，更體現(xiàn)出作者構(gòu)思的巧妙，作者以小見大，從具體的實(shí)景到概括的抒情，不落俗套，與一般的宮怨詩的藝術(shù)構(gòu)思不同，色澤明麗、詞藻華美，也是顯而易見的；

好的，以上就是本期視頻的全部內(nèi)容了，我們下期再見。