清平樂會昌翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是詩詞《清平樂·會昌》；

清平樂·會昌

【作者】毛澤東

東方欲曉，莫道君行早，踏遍青山人未老，風景這邊獨好，會昌城外高峰，顛連直接東溟，戰士指看南粵，更加郁郁蔥蔥；

意思是說，東方就將初露曙色，但請不要說你來得早，我遍踏了青山，仍正當年華，這兒的風景最好，會昌縣城外面的山峰，一氣直接連去東海，戰士們眺望指點廣東，那邊更為青蔥，【會昌】是縣名，在江西省東南部，“莫道君行早”其實是一句舊諺，“莫道君行早，更有早行人”；

【這邊】是指中央革命根據地南線，【會昌城外高峰】指會昌城西北的會昌山，【顛連】形容起伏不斷，【東溟】指東海，【南粵】在這里指廣東；

這首詞作于1934年7月，毛主席在會昌登山后所作，這一時期的毛主席在黨內、軍內已無發言權，但他并不氣餒，調整心態，堅持自己的觀點，在他沒有發言權的1931年到1934年的那些日子里，調查研究、讀書、向中央提建議，而不是“賦閑”，“踏遍青山人未老”就是他的這種精神的藝術寫照，作者自己也曾說，1934年形勢危急，準備長征，心情是郁悶的，而《會昌》詞的基調是昂揚的，語言是雄奇的，反映了毛主席積極樂觀的精神狀態和堅韌不拔的意志，但是字里行間也隱約表露了詞人的憂慮和憤懣。