復(fù)臺鄭成功翻譯

哈嘍 大家好！

今天要給大家講解的是《復(fù)臺》

復(fù)臺

【作者】明·鄭成功

開辟荊榛逐荷夷，十年始克復(fù)先基。田橫尚有三千客，茹苦間關(guān)不忍離。

這首詩的意思是說，趕走荷蘭鬼子，披荊斬棘來把寶島開發(fā)，要付出十年辛勤才能恢復(fù)祖宗基業(yè)，我們有三千袍澤像一家人一樣親愛團(tuán)結(jié)，任何艱難跋涉都不能使我們?nèi)绦碾x別；

其中【荊榛】指的是叢生的荊棘，【十年】指的是越王勾踐【十年生聚，十年教訓(xùn)】，【田橫尚有三千客】，田橫本齊王，漢滅楚后，橫和他的部下五百余人逃亡海島，漢高祖招降，橫以為恥，自殺身亡，他的部下聞訊，也全體自殺，這里作者自比田橫，表示他和與他一道入臺的三千部下是同患難、共生死的戰(zhàn)友，【間關(guān)】的意思是道路險阻難行；

《復(fù)臺》這首詩是鄭成功1662年收復(fù)臺灣時寫下的七言絕句，臺灣自古以來就是中國的神圣領(lǐng)土，荷蘭人入侵臺灣強(qiáng)占38年之久，鄭成功北伐抗清失敗后退守福建，于1661年率領(lǐng)將士2.5萬人，從金門出發(fā)經(jīng)過近一年的艱苦激戰(zhàn)，終于驅(qū)逐了荷蘭人，臺灣重新回到了祖國的懷抱，詩中指出治理臺灣，今后還必須經(jīng)過一番艱苦努力，也表達(dá)了他對部下的袍澤深情，希望他們同甘共苦、克服困難；

好的，以上就是本期關(guān)于《復(fù)臺》的全部內(nèi)容，我們下期再見。