送天臺陳庭學序的翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《送天臺陳庭學序》；

《送天臺陳庭學序》是元末明初文學家宋濂，為天臺學士陳庭學所做的一篇序，這篇文章行文規整，在文中也透露出作者自身的豪氣和對知識的孜孜追求，文章先敘述川蜀山水之奇，以【西南山水，惟川蜀最奇】開篇，領起下文，用一個【奇】字概括出川蜀之地的地勢、地形、地貌，接著作者從微觀上寫出川蜀之地陸路水行都十分不利，具體描寫川山蜀水是如何之【奇】，以引出【非仕有力者，不可以游；非材有文者，縱游無所得；非壯強者，多老死于其地。嗜奇之士恨焉。】

由此下文寫陳庭學在四川的游宦就顯得水到渠成了，然后寫宋濂的夙愿和感受，以及古圣賢的典故，以此來表明他對陳庭學的勉勵和期望，這篇文章主旨鮮明、措辭委婉、脈絡井然，次序有條不紊、語言簡潔不繁瑣；

這篇《送天臺陳庭學序》，與作者的另一篇贈序文章，《送東陽馬生序》的立意相近，既對年輕人的學識人品進行了必要的贊揚，又對他們提出了希望，要求他們扎扎實實、勤勤懇懇地學習，努力提高自己的修養，只是在文章的結構與章法上更具特色，《送東陽馬生序》是作者以自身如何刻苦學習的經歷，諄諄告誡東陽馬生在學習上須花費大功夫，而這一篇雖然也有這方面的內容，但作者在寫法上比較委婉；

好的，以上就是本期關于《送天臺陳庭學序》的全部內容，我們下期再見。