香消玉殞怎么翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是【香消玉殞】；

意思是像玉一樣殞落，像花一樣凋謝，比喻年輕女子的死亡，可以用作謂語，出自許仲琳的《封神演義》第30回：“香消玉碎佳人絕，粉骨殘軀血染衣！”

這兩句寫佳人美女慘死的場(chǎng)景，“香玉”和“粉骨”都是美女的代稱，也一個(gè)成語軟玉溫香，也是形容美女的，意思是美女身上都散發(fā)著淡淡的體香，他們的肌膚就像玉一樣，“香消玉殞”也叫“香消玉碎”，這兩句話的大致意思是，佳人死了，就好像美玉摔碎了，香氣也消散了，但是軀體已殘缺，受了傷，鮮血染濕了衣服，這兩句詩可以在形容美女慘死的時(shí)候用；

徐遲的《牡丹》中也有用到這個(gè)成語：“尸體已經(jīng)在下游打撈到了，雖然香消玉殞，依舊面目嬌好云云。”它的近義詞有【一命嗚呼】、【一命歸天】，反義詞有【健康長壽】，我們可以這樣造句，沒想到她年紀(jì)輕輕就香消玉殞了，真是讓人惋惜；

好了，本期內(nèi)容就到這里，我們下期再見。