李白《越中覽古》翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《越中覽古》；

【作者】唐·李白

越王勾踐破吳歸，義士還家盡錦衣。宮女如花滿春殿，只今惟有鷓鴣飛。

這首詩(shī)是唐代詩(shī)人李白的懷古之作，整首詩(shī)通過(guò)昔時(shí)的繁盛和眼前的凄涼的對(duì)比，表現(xiàn)人事變化和盛衰無(wú)常的主題，這首詩(shī)的大概意思是說(shuō)，越王勾踐滅掉吳國(guó)后凱旋，六千義士都衣錦封官，當(dāng)初滿殿的宮女如花似玉，而今只有鷓鴣飛落在斷壁殘?jiān)?/p>

我們一起來(lái)看一下這首詩(shī)，詩(shī)的首句點(diǎn)明題意，【越王勾踐破吳歸】，說(shuō)明所懷古跡的具體內(nèi)容，在吳越興亡史中，以越王【十年生聚】臥薪嘗膽的事件最為著名，詩(shī)人卻沒(méi)有去描寫這個(gè)熱門的題材，而是換了一個(gè)角度，以【歸】統(tǒng)領(lǐng)全詩(shī)，來(lái)寫滅吳后班師回朝的越王及其將士；

接下來(lái)后面的一句，【義士還家盡錦衣】，是對(duì)回師氣氛的描繪，詩(shī)中只抓住一點(diǎn)，寫了戰(zhàn)士的錦衣還故鄉(xiāng)，可留給人們想象的卻是一個(gè)浩大的、熱鬧非凡的場(chǎng)面；

三、四兩句是詩(shī)人在越國(guó)歷史畫卷中，有意攝取的兩個(gè)鏡頭，濃縮了越國(guó)稱霸一方后的繁盛、威風(fēng)，這樣的繁盛又會(huì)存在多久呢，至于越國(guó)的命運(yùn)，詩(shī)人不去寫了，一切道理已盡在不言之中，而是急轉(zhuǎn)一筆，寫了眼前的景色，【只今惟有鷓鴣飛】，幾只鷓鴣在荒草蔓生的故都廢墟上，旁若無(wú)人的飛來(lái)飛去，好不寂寞凄涼；

好的，以上就是本期關(guān)于《越中覽古》的全部?jī)?nèi)容，我們下期再見。