戴叔倫題稚川山水譯文

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《題稚川山水》；

題稚川山水

【作者】唐·戴叔倫

松下茅亭五月涼，汀沙云樹晚蒼蒼。行人無限秋風(fēng)思，隔水青山似故鄉(xiāng)。

這首《題稚川山水》是唐代詩人戴叔倫創(chuàng)作的一首七言絕句，我們一起來看這首詩，這是一首描寫江南山水風(fēng)光的寫景詩，又是一首典型的旅游詩，前兩句即景描寫，由近及遠(yuǎn)，第一句【松下茅亭五月涼】，松下茅亭是詩人觀賞稚川山水的立足點和題詠之處，這時候正是仲夏，天氣已經(jīng)開始有些暖熱，而蒼松覆蓋下的茅亭卻依然涼意襲人，為覽眺這一帶的山水提供了一個宜人的場所；

接下來的一句【汀沙云樹晚蒼蒼】，是茅亭眺望所見的中景和遠(yuǎn)景，這兩句以茅亭為中心，勾勒出一幅有山有水，有風(fēng)景有人物的稚川山水畫，接著我們再往后看，【行人無限秋風(fēng)思，隔水青山似故鄉(xiāng)】，這兩句是說自己這個奔馳道途的客子，本就無限思鄉(xiāng)，現(xiàn)在突然發(fā)現(xiàn)隔河相望的青山，竟有些像故鄉(xiāng)那座朝夕相伴的青山，更牽起了無限的思鄉(xiāng)之情；

如果說前兩句堪稱【詩中有畫】，那么后兩句，就是畫筆所不能到達(dá)的詩的意境，畫面上可以出現(xiàn)行人遙望隔水青山的形象，但卻畫不出行人心中的【無限秋風(fēng)思】，更無法畫出懷著無限鄉(xiāng)思的行人，面對隔水青山時，所引起的聯(lián)想和復(fù)雜微妙的思緒；

好的，以上就是本期關(guān)于《題稚川山水》的全部內(nèi)容，我們下期再見。