張旭《桃花溪》譯文

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《桃花溪》；

【作者】唐·張旭

隱隱飛橋隔野煙，石磯西畔問漁船。桃花盡日隨流水，洞在清溪何處邊。

這首詩是唐代書法家、詩人張旭，借陶淵明《桃花源記》的意境而創(chuàng)作的一首寫景詩，詩的大概意思是說，一座高橋隔著云煙出現(xiàn)，在巖石的西畔詢問漁船，桃花整天隨著流水流淌，桃源洞口在清溪的哪邊，這首詩通過對桃花溪幽美景色的描寫和對漁人的詢問，抒寫了作者一種向往世外桃源，追求美好生活的心情，桃花溪兩岸多桃林，暮春時節(jié)，落英繽紛，溪水流霞，相傳東晉陶淵明的《桃花源記》就是以這里為背景的，張旭描寫的桃花溪，雖然不一定是指這里，但卻暗用了這里的意境；

我們一起來看一下這首詩，【隱隱飛橋隔野煙】，起筆寫遠景，深山野谷，云煙繚繞，透過云煙望去，那橫跨山溪之上的長橋，忽隱忽現(xiàn)，似有似無，恍若在虛空里飛騰；

接著往后看，【石磯西畔問漁船】，一個【問】字，詩人也自入畫圖之中了，使讀者從這幅山水畫中，既見山水之容光，又見人物之情態(tài)，三、四兩句是問訊漁人的話，【桃花盡日隨流水，洞在清溪何處邊】，但見一片片桃花瓣隨著清澈的溪水不斷漂出，卻不知那理想的世外桃源在清溪的什么地方呢，這里，桃源洞的美妙景色，是從問話中虛寫的，詩人急切地向往而又感到渺茫難求的心情，也是從問話中委婉含蓄地透露出來的；

這首詩從遠到近，正面寫來，然后用問訊的方式運實入虛，構(gòu)思布局相當新穎巧妙，作者的筆觸又輕快灑脫，對景物不作繁瑣的描寫，從而創(chuàng)造了一個饒有畫意、充滿情趣的幽深境界；

好的，以上就是本期關于《桃花溪》的全部內(nèi)容，我們下期再見。