敕勒歌翻譯講解

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《敕勒歌》；

【作者】南北朝·佚名

敕勒川，陰山下。天似穹廬，籠蓋四野。天蒼蒼，野茫茫。風吹草低見牛羊。

這首《敕勒歌》選自《樂府詩集》，是南北朝時期，黃河以北的北朝流傳的一首民歌，民歌歌詠了北國草原壯麗富饒的風光，抒寫敕勒人熱愛家鄉熱愛生活的豪情，這首民歌的大概意思是說，遼闊的敕勒大平原就在陰山腳下，天空像個巨大的帳篷，籠蓋著整個原野，蔚藍的天空一望無際，碧綠的原野茫茫不盡，一陣風吹過，牧草低伏，露出一群群正在吃草的牛羊；

我們一起來看一下這首民歌，【敕勒川，陰山下】，詩歌一開頭就以高亢的音調，吟詠出北方的自然特點，無遮無攔，高遠遼闊，這簡潔的六個字，透顯出敕勒民族雄強有力的性格；

接著往下看后面兩句，【天似穹廬，籠蓋四野】，這兩句承上面的背景而來，極言畫面之壯闊，天野之恢宏；

再接下來詩歌的的后幾句，【天蒼蒼，野茫茫，風吹草低見牛羊】，【天】、【野】兩句承上，作者運用疊詞的形式，極力突出天空的蒼闊、遼遠，原野的碧綠、無垠，這兩句顯現出，游牧民族博大的胸襟、豪放的性格，尤其是【風吹草低見牛羊】，這最后一句是全文的點睛之筆，描繪出一幅殷實富足，其樂融融的景象，這首詩歌具有鮮明的游牧民族的色彩，具有濃郁的草原氣息，從語言到意境可謂渾然天成；

好的，以上就是本期視頻的全部內容，我們下期再見。