葉紹翁的夜書所見的譯文及賞析

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《夜書所見》；

【作者】宋·葉紹翁

蕭蕭梧葉送寒聲，江上秋風(fēng)動客情。知有兒童挑促織，夜深籬落一燈明。

這是一首七言古詩，是葉紹翁在異鄉(xiāng)觸景生情之作，這首詩的大概意思是說，蕭蕭秋風(fēng)吹動梧葉，送來陣陣寒意，客游在外的游子，不禁思念起自己的家鄉(xiāng)，忽然看到遠(yuǎn)處籬笆下的燈火，料想是孩子們在捉蟋蟀；

接下來我們再一起來看一下這首詩，先來看詩的第一句，【蕭蕭梧葉送寒聲】，一開始就喚起了讀者聽覺形象的聯(lián)想，造成秋氣森森的意象，并且用聲音反襯出秋夜的寂靜，接著用一個【送】字，靜中顯動，引出【寒聲】，以聽覺引起觸覺的通感之法，渲染了環(huán)境的【凄清幽冷】；

我們接著往下看，第二句【江上秋風(fēng)動客情】，點出【秋風(fēng)】月寒江風(fēng)起，來自江上的陣陣秋風(fēng)，觸發(fā)了孤寂情懷，作者耳聞秋風(fēng)之聲，牽動了旅中情思，于是悵然欲歸；

接著往后看詩的最后兩句，【知有兒童挑促織，夜深籬落一燈明】，從庭內(nèi)移到戶外，來了個大跨度的跳躍，這兩句是倒裝句，詩人意緒紛繁，難以入睡，轉(zhuǎn)身走到戶外，以排遣縈繞心頭的羈旅離愁，但眼前的夜景，又給了他新的感受，暗夜中的一盞燈光，在詩人心靈的屏幕上，映現(xiàn)出童年生活的片段，眼前之景與心中之情相重合，使詩人陷入了對故鄉(xiāng)的深深思念之中；

好的，以上就是本期視頻的全部內(nèi)容，我們下期再見。