杜牧赤壁翻譯及賞析

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《赤壁》；

【作者】唐·杜牧 

折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認前朝。東風(fēng)不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。

這首詩是唐代詩人杜牧創(chuàng)作的一首七言絕句，是詩人經(jīng)過赤壁這個著名的古戰(zhàn)場，有感于三國時代的英雄成敗而寫下的一首詩，詩人即物感興，托物詠史，點明赤壁之戰(zhàn)關(guān)系到國家存亡，社稷安危，同時暗指自己胸懷大志不被重用，以小見大，詩的大概意思是說，一支折斷了的鐵戟，沉沒在水底沙中還沒有被銷蝕掉，經(jīng)過自己又磨又洗，發(fā)現(xiàn)這是當(dāng)年赤壁之戰(zhàn)的遺物，假如東風(fēng)不給周瑜方便，結(jié)局恐怕是曹操取勝，二喬被關(guān)進銅雀臺了；

我們一起來看這首詩，【折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認前朝】，這兩句描寫看似平淡，實為不平，沙里沉埋著斷戟，點出了此地曾有過歷史風(fēng)云，戰(zhàn)戟折斷沉沙卻未被銷蝕，暗含著歲月流逝而物是人非之感，前朝的遺物進一步引發(fā)作者浮想聯(lián)翩的思緒，為后文抒懷作了很好的鋪墊；

【東風(fēng)不與周郎便，銅雀春深鎖二喬】，這后兩句是人們廣為傳誦的佳句，倘若當(dāng)年東風(fēng)不幫助周瑜的話，那么銅雀臺就會深深地鎖住東吳二喬了，這里的【銅雀臺】，表現(xiàn)了曹操風(fēng)流的一面，【春深】兩個字加深了風(fēng)流韻味，最后再用一個【鎖】字，進一步突顯金屋藏嬌之意，把硝煙彌漫的戰(zhàn)爭勝負寫得很是蘊藉；

好的，以上就是本期關(guān)于《赤壁》的全部內(nèi)容，我們下期再見。