王維《山居秋暝》全詩翻譯賞析

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《山居秋暝》；

【作者】唐·王維

空山新雨后，天氣晚來秋。明月松間照，清泉石上流。竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。隨意春芳歇，王孫自可留。

這首詩是唐代詩人王維的作品，描繪了秋雨初晴后，傍晚時分山村的秀麗風光，和山居村民的淳樸風尚，表現了詩人寄情山水田園，并對隱居生活怡然自得的滿足心情，以自然美來表現人格美和社會美，這首詩是山水名篇之一，在詩情畫意中寄托著詩人高潔的情懷和對理想境界的追求；

一起來看這首詩，詩的第一句，【空山新雨后，天氣晚來秋】，詩中明確表示有浣女、漁舟，詩人卻下筆說是【空山】，這是因為山中樹木繁茂，掩蓋了人們活動的痕跡；

接著往后看，【明月松間照，清泉石上流】，天色已暝卻有皓月當空，群芳已謝卻有青松如蓋，山泉清冽淙淙流瀉于山石之上，有如一條潔白無瑕的素練，在月光下閃閃發光，生動表現了清幽明凈的自然美；

接下來【竹喧歸浣女，蓮動下漁舟】，竹林里傳來了一陣歌聲笑語，那是一些天真無邪的姑娘洗完衣服笑逐著歸來了，亭亭玉立的荷葉紛紛向兩旁，掀翻了無數珍珠般晶瑩的水珠，那是順流而下的漁舟劃破了荷塘月色的寧靜，在這青松明月之下，在這翠竹青蓮之中，生活著這樣無憂無慮、勤勞善良的人們，既然詩人是那樣地高潔，而他在那貌似【空山】之中又找到了一個世外桃源，所以就情不自禁地說，【隨意春芳歇，王孫自可留】；

好的，以上就是本期關于《山居秋暝》的全部內容，我們下期再見。