杜牧題烏江亭翻譯賞析

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《題烏江亭》；

【作者】唐·杜牧

勝敗兵家事不期，包羞忍恥是男兒。江東子弟多才俊，卷土重來未可知。

這是一首七言絕句，這首詩議論戰爭成敗之理，提出自己對歷史上，已有結局的戰爭的假設性推想，同時表達了對項羽負氣自刎的惋惜，但主要的意思卻是批評他，不善于把握機遇，不善于聽取別人的建議，不善于得人、用人，這首詩的大概意思是說，勝敗乃是兵家常事，而且難以預料，能夠忍辱負重，才是真正男兒，西楚霸王啊，江東子弟人才濟濟，若能重整旗鼓卷土殺回，楚漢相爭，誰輸誰贏還很難說；

我們一起來看一下這首詩，詩的第一句和第二句，【勝敗兵家事不期，包羞忍恥是男兒】，第一句直截了當地指出，勝敗乃兵家常事這一普通常識，并暗示關鍵在于如何對待的問題，為下文作好鋪墊，其中的【事不期】，是說勝敗的事，不能預料；

接下來的第二句強調指出，只有【包羞忍恥】才是【男兒】，我們接著往后看，接下來的第三句【江東子弟多才俊】，人們歷來欣賞項羽，【無面見江東父兄】，認為表現了他的氣節，其實這恰好反映了他的剛愎自用，聽不進亭長忠言，他錯過了韓信

氣死了范增，的確是愚蠢可笑；

接下來到了詩的最后一句，【卷土重來未可知】，是全詩最得力的句子，它的意思是說如能做到這樣，還是大有可為的，可惜的是項羽卻不肯放下架子而自刎了，這樣也為上面一、二兩句，提供了有力的依據，是頗有氣勢的；

好的，以上就是本期的全部內容，我們下期再見。