太原早秋翻譯及賞析

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《太原早秋》；

【作者】唐·李白

歲落眾芳歇，時當大火流。霜威出塞早，云色渡河秋。夢繞邊城月，心飛故國樓。思歸若汾水，無日不悠悠。

這首詩是唐代詩人李白的一首律詩，這首詩通過對早秋自然環境的描寫，表現了詩人羈旅他鄉，時時刻刻不在思念著自己的家鄉和親人，以及渴望歸鄉的急切心情；

我們一起來看一下這首詩，首聯，【歲落眾芳歇，時當大火流】，【眾芳歇】就是說很多的花兒已經凋落了，在自然界中，花草之類，逢春而榮，遇秋而衰，這是自然規律，詩歌開頭兩句，借自然景物含蓄地表明了，詩歌所描寫的季節是早秋，從律詩的結構來說，這一聯是【起】；

接著往后看進入頷聯，承接首聯的【早秋】，【霜威出塞早，云色渡河秋】，這兩句直接描寫了太原早秋的自然氣候，特別要注意的是，詩人為了更好地表現出太原自然地理條件的特點，除了用詞語描寫外，詩人還運用了鑲嵌的修辭手法，也就是在兩句末尾鑲嵌了，【早】、【秋】兩個字來巧妙點題；

接下來的頸聯，轉入對家鄉親人的思念，【夢繞邊城月，心飛故國樓】，【夢繞邊城月】寫的是夢境，含蓄地寫出詩人正處在異域他鄉，【心飛故國樓】寫的是夢醒之后的狀況；

最后的尾聯是合，【思歸若汾水，無日不悠悠】，【悠悠】本就是憂郁的意思，但也有情悠悠、思悠悠的意思，還有綿延不斷的意思，這兩句是說，我思念歸家之情，時時刻刻縈繞心頭，就如同汾河水一樣，沒有一天斷絕過；

好的，以上就是本期節目的全部內容，我們下期再見。