上邪翻譯及賞析

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《上邪》；

【作者】漢·佚名

上邪，我欲與君相知，長命無絕衰。山無陵，江水為竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢與君絕。

這是一首樂府民歌，也是一首情歌，是女主人公忠貞愛情的自誓之詞，表明女主人公自己至死不渝的愛情，充滿了磐石般堅定的信念，和火焰般熾熱的激情；

一起來看一下這首詩歌，【上邪】就好像說的是【天哪】，【相知】是相親相愛，所以詩歌的第一句，【上邪，我欲與君相知，長命無絕衰】，說的是：天哪，我要和君相愛，讓我們的感情永久不破裂，不衰減，為了證實(shí)她的矢志不渝，她接連舉了五種，自然界的不可能出現(xiàn)的變異；

【山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合】，意思是說要想背叛我們的誓言，除非出現(xiàn)山平了，江水干了，冬日里雷雨陣陣，夏天里大雪紛紛，天與地合二為一，女主人公充分發(fā)揮她的想象力，一件比一件想得離奇，一樁比一樁令人不可思議，到【天地合】時，她的想象已經(jīng)失去了控制，漫無邊際地想到了，人類賴以生存的一切環(huán)境都不復(fù)存在了；

這種缺乏理智，夸張怪誕的奇想，是這位癡情女子表示愛情的特殊形式，而這些根本不可能出現(xiàn)的自然現(xiàn)象，都被女主人公當(dāng)作【與君絕】的條件，等于是在說【與君絕】，是絕對不可能的，這是古今中外無與倫比的，表達(dá)愛情的方式，可以說是絕唱之作；

好的，以上就是本期視頻的全部內(nèi)容，我們下期再見。