蘭陵王柳翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《蘭陵王·柳》；

【作者】宋·周邦彥 

柳陰直。煙里絲絲弄碧。隋堤上、曾見幾番，拂水飄綿送行色。登臨望故國。誰識。京華倦客。長亭路，年去歲來，應折柔條過千尺。閑尋舊蹤跡。又酒趁哀弦，燈照離席。梨花榆火催寒食。愁一箭風快，半篙波暖，回頭迢遞便數驛。望人在天北。凄惻。恨堆積。漸別浦縈回，津堠岑寂。斜陽冉冉春無極。念月榭攜手，露橋聞笛。沉思前事，似夢里，淚暗滴。

這首《蘭陵王·柳》是宋代詞人周邦彥的作品，被選入《宋詞三百首》，詞一開篇就寫到【柳陰直，煙里絲絲弄碧】，這個【直】字可以從兩方面體會，時當正午，日懸中天，柳樹的陰影不偏不倚直鋪在地上，這是第一種，長堤之上，柳樹成行，柳陰沿長堤伸展開來，劃出一道直線；

這是第二種，【柳陰直】三個字有一種類似繪畫中透視的效果，【煙里絲絲弄碧】轉而寫柳絲，新生的柳枝細長柔嫩，像絲一樣，它們仿佛也知道自己碧色可人，就故意飄拂著以顯示自己的美，柳絲的碧色透過春天的煙靄看去，更有一種朦朧的美，這是一首自傷別離的詞，寫作者離去之愁，這首詞有生活細節(jié)，有人物活動，有抒情主體的心理意緒，形成詞作較為鮮明的敘事性和戲劇性的特色；

這首詞的題目是【柳】，內容卻不是詠柳，而是傷別，是因為古代有折柳送別的習俗，所以詩詞里常用柳來渲染別情，構思縈回曲折，似淺實深，有吐不盡的心事流蕩其中；

好的，以上就是本期關于《蘭陵王·柳》的全部內容，我們下期再見。