陟岵原文及翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《陟岵》；

【作者】先秦·佚名

陟彼岵兮，瞻望父兮。父曰：嗟！予子行役，夙夜無已。上慎旃哉，猶來！無止！陟彼屺兮，瞻望母兮。母曰：嗟！予季行役，夙夜無寐。上慎旃哉，猶來！無棄！陟彼岡兮，瞻望兄兮。兄曰：嗟！予弟行役，夙夜必偕。上慎旃哉，猶來！無死！

這首《陟岵》是中國古代第一部詩歌總集《詩經(jīng)》中的一首詩，這是一首征人思親之作，抒寫行役之人對父母和兄長的思念之情，我們一起來看這首詩，全詩重章疊唱，每章開首兩句直接抒發(fā)思親之情，常言：遠望可以當(dāng)歸，長歌可以當(dāng)哭，整首詩一共三章，每章六句，寫的是登上山頂，遠望父親，登上山頂，遠望母親，登上山頂，遠望兄長；

開首兩句，便把遠望當(dāng)歸之意，長歌當(dāng)哭之情，抒發(fā)得痛徹感人，然而，詩的妙處和獨創(chuàng)性，不在于開始的正面直寫思親之情，而在于接下來的從對面設(shè)想親人的念己之心，主人公進入了這樣的一個幻境，他登高思親之時，家鄉(xiāng)的親人此時此刻也正登高念己，并且在他耳旁響起了親人們一聲聲，體貼艱辛、提醒慎重、祝愿平安的囑咐和叮嚀；

當(dāng)然，這并非詩人主觀的刻意造作，而是情至深處的自然表現(xiàn)，在這一聲聲親人念己的設(shè)想語中，包含了多少嗟嘆，多少叮嚀，多少希冀，多少盼望，多少愛憐，多少慰藉，真所謂筆以曲而愈達，情以婉而愈深；

好的，以上就是本期關(guān)于《陟岵》的全部內(nèi)容，我們下期再見。