江行望匡廬翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《江行望匡廬》；

江行望匡廬

【作者】唐·錢珝

咫尺愁風(fēng)雨，匡廬不可登。只疑云霧窟，猶有六朝僧。

這首《江行望匡廬》是唐代詩(shī)人錢珝創(chuàng)作的一首五言絕句，這首詩(shī)的意思是說(shuō)，因?yàn)轱L(fēng)雨而使我發(fā)愁，近在咫尺的廬山卻不能攀登，我懷疑在云霧繚繞的洞穴之中，還有六朝時(shí)期的僧侶；

這首詩(shī)以【咫尺愁風(fēng)雨，匡廬不可登】作為開頭，隨手將題目中【江行】的意思鑲嵌在其中，但沒(méi)有明說(shuō)，只是從另一角度隱隱化出，用的是【暗起】的寫作手法，一般說(shuō)來(lái)，描寫高山流水的詩(shī)歌，作者多從寫形或繪色方面去馳騁彩筆，但是這首詩(shī)卻另辟蹊徑，作者以引人入勝的想象，開拓了詩(shī)的意境；

【只疑云霧窟，猶有六朝僧】，廬山做為南朝佛教勝地，當(dāng)時(shí)山中多名僧侶大師寄跡其間，這些往事陳?ài)E，成了詩(shī)人聯(lián)想的紐帶，仰望高峰峻嶺、云霧繚繞，這一幅奇幻莫測(cè)的景象，不得不使詩(shī)人浮想翩翩，那匡廬深處，煙霞洞窟，也許仍有六朝高僧在隱身?xiàng)?，這樣的浪漫情趣，更增添了匡廬的神奇色彩，廬山令人神往的美景很多，詩(shī)人卻只疑佛窟高僧，可見(jiàn)情致的高遠(yuǎn)和詩(shī)思的飄渺了；

再來(lái)看第三句，【只疑云霧窟】中的【疑】字，用得非常好，寫出了山色，因?yàn)樵朴昊\罩，而給人若隱若現(xiàn)的感覺(jué)，從而使讀者產(chǎn)生意境【高古】的聯(lián)想，更顯得情趣盎然；

好的，以上就是本期關(guān)于《江行望匡廬》的全部?jī)?nèi)容，我們下期再見(jiàn)。