汝墳貧女譯文

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《汝墳貧女》；

《汝墳貧女》是宋代著名詩人梅堯臣，所寫的一首五言古詩，作品通過汝河邊上一位貧家女子的悲愴控訴，再現了一個由于征集鄉兵，而致使貧民家破人亡的悲劇，反映了宋仁宗時期，下層勞動人民在兵役中所遭受的苦難境遇，這是一首敘事詩；

開頭兩句，【汝墳貧家女，行哭音凄愴】，交代了環境，引出了人物，【汝墳】指的是河南汝河岸邊，【行哭音凄愴】，這一句以婦女的口吻控訴徭役的罪惡，真是高度的藝術概括，你看她一邊行走，一邊啼哭，那聲音多么凄慘、悲愴，僅看這一句造成的氣氛就可以籠罩全篇；

接下來說的是，這位女子只有一位老父親相依為命，在交代了家庭成員之后，便說郡吏突然上門，把老父親抓走，一個【暴】字，寫出了郡吏兇惡的氣勢，而【縣官不敢抗】，這一句是對【暴】字的補充，連縣官都不敢違抗，何況平民百姓呢，過了一段時間，村子里漸漸有人被放回，女子連忙前去打聽，在她心目中，老父親或許還能勉強支撐，但事與愿違，老父親死了，只留下一個孤苦伶仃的女子，又能依靠誰呢，老父親的尸體橫躺在壤河道中，又有誰來安葬呢，生者如此痛苦，死者又如此凄慘，這真的是一幅慘絕人寰的圖景；

面對這樣的現實，女子毫無辦法，只好自怨自艾，她恨自己身為女子，不能代父從軍，又不能為父營葬，雖然活著又能有什么用呢，最后她捶胸頓足，口呼蒼天，是生是死，莫知所從，看完整首詩，不得不驚嘆的，是詩人在創作上的勇氣，他把犀利的筆鋒，直接指向宋朝的兵制，激烈地反對統治者所進行的戰爭；

好的，以上就是本期關于《汝墳貧女》的全部內容，我們下期再見。