武威送劉判官赴磧西行軍翻譯及賞析

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《武威送劉判官赴磧西行軍》；

【作者】唐·岑參

火山五月行人少，看君馬去疾如鳥。都護行營太白西，角聲一動胡天曉。

這是一首送別詩，但這首詩沒有直接寫惜別之情，也沒有祝愿一類的話，但卻洋溢著積極樂觀的情緒，構思精巧，別具一格，一起來看一下這首詩的大概意思，五月的火焰山行人稀少，看著您騎馬迅疾如飛鳥，都護軍營在太白星的西邊，一聲號角就把胡天驚曉；

我們一起來看一下這首詩，先來看詩的第一句，【火山五月行人少】，這一句好像是看到景物信口道來，卻點明了季節，其中的【火山】是新疆吐魯番的火焰山，當時是盛夏五月，鳥都不敢飛，【行人】自然少了，所以這一句還寫出了，火山的赫赫炎威；

接下來一句寫劉判官的過人之勇，【看君馬去疾如鳥】，使讀者好像看見了這樣的景象，烈日炎炎，黃沙莽莽，在斷絕人煙的原野上，一匹飛馬掠野而過，向火山撲去，可見那位騎者，身手是何等的矯健不凡；

接下來的第三句，【都護行營太白西】，初看這第三句，不過點明此行的目的地，說臨時的行營，遠在太白星的西邊，當然這是夸張手法，這樣寫卻顯得很威風，很有氣派；

我們再來看詩的最后一句，【角聲一動胡天曉】，這一句真可謂是一篇之警策，從字面理解，這是作者遙想軍營早晨的情景，本來是拂曉到來，軍營便吹號角，然而在這位好奇詩人天真的心里，卻是一聲號角將胡天驚曉，這一句不但是賦，而且含有比興、象征之意，正因為如此，這首送別詩才升華到了更高的思想境界；

好的，以上就是本期視頻的全部內容，我們下期再見。