秋日酬王昭儀翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《秋日酬王昭儀》；

秋日酬王昭儀

【作者】汪元量

愁到濃時酒自斟，挑燈看劍淚痕深。黃金臺愧少知己，碧玉調將空好音。萬葉秋風孤館夢，一燈夜雨故鄉心。庭前昨夜梧桐雨，勁氣蕭蕭入短襟。

這首《秋日酬王昭儀》是宋末元初詩人汪元量創作的一首七言律詩，我們一起來看這首詩，【愁到濃時酒自斟，挑燈看劍淚痕深】，其中以【愁到濃時】總的領起，以下分寫斟酒、挑燈、看劍、流淚，詩句不再言愁，但愁緒顯然可見；

第二句借鑒的是辛棄疾的一句詞，【醉里挑燈看劍，夢回吹角連營】，渾然再現了一個報國無門的志士形象，這首詩以【淚痕深】三個字，顯示了一個宮廷樂師在亡國以后的心理狀態；

接下來再往后看，頷、頸兩聯，【黃金臺愧少知己，碧玉調將空好音。萬葉秋風孤館夢，一燈夜雨故鄉心。】一方面說知音少，一方面抒發故鄉情，既點題，表明只有王昭儀才能稱為知己，又以家鄉之思暗寓亡國之痛，顯示出作者的創作意圖，在寫法上前兩句用典故直抒胸臆，后兩句用環境反襯鄉心，手法變化，效果極好；

接著最后的尾聯，【庭前昨夜梧桐雨，勁氣蕭蕭入短襟】，尾聯作者故意宕開，由抒情轉入寫景，用梧桐與寒氣構成凄切悲涼的意境，為上文中已經醞釀出來的感情，設計了大自然的深沉回響；

好的，以上就是本期關于《秋日酬王昭儀》的全部內容，我們下期再見。