雩泉記蘇軾翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《祭常山回小獵》；

祭常山回小獵

【作者】宋·蘇軾

青蓋前頭點(diǎn)皂旗，黃茅岡下出長圍。弄風(fēng)驕馬跑空立，趁兔蒼鷹掠地飛。回望白云生翠巘，歸來紅葉滿征衣。圣明若用西涼簿，白羽猶能效一揮。

詩的意思是說，青色車篷前頭飄蕩著黑色旗幟，儀衛(wèi)何等威風(fēng)凜凜，黃茅岡下布列了合圍士兵，擺開了狩獵長陣，矯馬騰躍在秋天勁風(fēng)之中，鬃毛飄灑、馬蹄立空揚(yáng)塵，蒼鷹追逐著野免，擦地疾速而飛，回首仰望那空中的白云，好似升騰而出，大小翠綠的山岑，踏上收獲獵物的歸程，紅葉飄落征衣滿塵，若是用知兵善戰(zhàn)的書生為將，我還能搖動著白羽扇指麾三軍；

其中【青蓋】指的是青色的車蓬，【皂旗】指的是黑旗，此處指打獵的馬隊(duì)，【弄風(fēng)】指的是馬奔鼓起陣陣勁風(fēng)，【驕】指的是奔馬的雄健英姿，【征衣】泛指軍服；

《祭常山回小獵》是北宋文學(xué)家蘇軾創(chuàng)作的一首七言律詩，這首詩寫作者在黃茅岡一次習(xí)射會獵的情景，首聯(lián)點(diǎn)題，勾畫出了狩獵隊(duì)伍的氣派和場面，頷聯(lián)是獵射場面的描繪，分別從馬和鷹兩個場面，加以精細(xì)的描寫，頸聯(lián)寫罷獵歸來的風(fēng)度神采，并描繪了優(yōu)美風(fēng)景，增強(qiáng)了詩情中的畫意，尾聯(lián)中直接傾吐懷抱，一吐渴望馳騁疆場的豪情，全詩感情昂揚(yáng)、氣勢飛動、對仗工整；

作者蘇軾，字子瞻，號“東坡居士”，世稱“蘇東坡”，北宋詩人、詞人、文學(xué)家，是豪放派詞人的主要代表之一，唐宋八大家之一 ，代表作品有《水調(diào)歌頭》、《赤壁賦》、《記承天寺夜游》等等；

好的，以上就是本期關(guān)于《祭常山回小獵》的全部內(nèi)容，我們下期再見。