上汝州郡樓古詩翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《上汝州郡樓》；

【作者】唐·李益

黃昏鼓角似邊州，三十年前上此樓。今日山城對垂淚，傷心不獨為悲秋。

這是一首觸景生情之作，境界蒼涼，寄意深遠，我們一起來看一下這首詩，詩的第一句，【黃昏鼓角似邊州】，其中【黃昏鼓角】寫的是目所見、耳所聞，【似邊州】寫的是心所感，李益對邊塞景物，特別是軍營中的鼓角聲，是非常熟悉的，這時他登上汝州城樓，眼前展現的是暗淡的黃昏景色，耳邊響起的是悲涼的鼓角聲音，于是曾經熟悉的邊塞生活重新浮上心頭，不禁發出了感慨，這個感慨，既有感于個人的身世，更包含有時代的內容，分量是極其沉重的；

我們再接著看詩的第二句，【三十年前上此樓】，是從時間回憶那漫長的往昔歲月，這句詩看來很平常，而且寫得又很簡單，既沒有描繪三十年前登樓的情景，也沒有敘說三十年來人事的變化，但回想三十年前來到此地，他舊地重來，想到此身，從少壯變為衰老，想到此地，經受干戈洗禮，城郭依舊，人事全非；

我們接著往下看，詩的第三句和第四句，【今日山城對垂淚，傷心不獨為悲秋】，面對山川，愴然泣下的感觸，是紛至沓來、千頭萬緒的，既無法在這樣一首小詩里，表達得一清二楚，也不想把話講得一干二凈，在這里李益只告訴讀者，他傷心的原因是【不獨為悲秋】，詩篇到此，戛然而止，然而這首詩的言外之意，弦外之音只能留給讀者自己去探索；

好的，以上就是本期視頻的全部內容，我們下期再見。