九日龍山飲翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《九日龍山飲》；

【作者】唐·李白

九日龍山飲，黃花笑逐臣。醉看風落帽，舞愛月留人。

這首詩是唐代詩人李白創作的一首詩，這首詩的大概意思是說，九日在龍山宴飲，黃色的菊花盛開，好像在嘲弄我這個逐臣，醉眼看看秋風把我的帽子吹落，月下醉舞，明月留人，這首詩是一首詠菊詩，在詠菊詩中，【龍山之會】與【落帽人】，是常常被引用的典故，李白把這個典故，與自己的龍山之游緊密結合在一起，抒發了內心的失意憤懣，曠達灑脫的復雜感情；

我們一起來看一下這首詩，詩的第一句，【九日龍山飲】，點明時間地點，既寫詩人的宴飲，也寫了東晉桓溫同賓僚的宴飲，這樣寫就使以后的用典不僅自然吻合，而且合情合理，順理成章；

接下來的第二句，【黃花笑逐臣】，著重寫的是宴飲時菊花的神態，這個【笑】字十分生動形象地，寫出了菊花盛開時的美艷的容顏，【逐臣】是詩人自比，因為李白在京侍奉翰林時，曾遭小人讒言，被唐玄宗賜金放還，相當于有被逐的經歷；

接下來后面兩句，【醉看風落帽】是用典，重在【醉】字，【舞愛月留人】是寫實，重在【舞】字，飲美酒賞黃花，酒不醉而人自醉，花不能舞人自舞，體現出飲酒賞花的樂趣，表現出詩人放曠的性格、浪漫的氣質，整首詩比擬生動別致，用典不露痕跡，具有超脫豪放的意味；

好的，以上就是本期關于《九日龍山飲》的全部內容，我們下期再。