戲題盤石翻譯賞析

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《戲題盤石》；

戲題盤石

【作者】唐·王維

可憐盤石臨泉水，復有垂楊拂酒杯。若道春風不解意，何因吹送落花來。

意思是說可愛的巨石大如席，下面瀕臨泉水，垂楊拂水臨泉舉杯，是多么高雅的情趣，春風飛花，低吟高唱，如果說春風不解人意的話，為什么它又要吹送落花來？其中【盤石】指的是磐石，扁平的磨盤狀大巖石，【可憐】的意思是可愛，【解意】的意思是說領會心意，【何因】的意思是何故、因為什么；

《戲題盤石》是唐代詩人王維的作品，此詩通過對盤石、泉水、垂楊、春風、落花等意象的描繪，抒寫了詩人沉醉于山間盤石的獨特意趣，全詩描繪景物靈動和諧，詩意活躍跳動，閃現著智性的光輝，讓人體會到一種清新秀麗的藝術享受，詩人王維善于剪裁生活中的精彩片段，以此來作為詩歌的素材，這首詩就可謂【詩中有畫】；

磐石如席，春風習習，花片飛舞，這是多么美麗的春歸圖，綠楊飄拂，高舉酒杯，臨泉吟詩，這是一種多么高雅的情趣，人們都抱怨春風無情的吹落春花帶走了春天，而王維卻說春風有意送落花，想留住春光，似解人戀春之意，這就使得詩歌又有了一種新穎的趣味，作者王維，字摩詰，號摩詰居士，唐朝詩人、畫家，前期寫過一些邊塞題材的詩篇，但其作品最主要的則為山水詩，通過田園山水的描繪，宣揚隱士生活和佛教禪理；

好的，以上就是本期關于《戲題盤石》的全部內容，我們下期再見。