始得西山宴游記翻譯賞析

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《始得西山宴游記》，《始得西山宴游記》是唐代文學(xué)家柳宗元所作的一篇散文，是《永州八記》中的第一篇，此文講的是作者發(fā)現(xiàn)和宴游西山的經(jīng)過(guò)，其中被大家廣泛熟知的便是這一句，“悠悠乎與顥氣俱，而莫得其涯，洋洋乎與造物者游，而不知其所窮；”

意思是說(shuō)遼闊浩渺啊與天地間的大氣合一，而不能得到它的邊際，悠然自得啊和大自然交游而不知它的盡頭，其中【悠悠乎】的意思是說(shuō)遼闊浩渺啊，【灝氣】同“浩氣”，指天地間的大氣，【俱】的意思是在一起，【涯】的意思是邊際，【洋洋乎】表示悠然自得啊，【造物者】說(shuō)的是創(chuàng)造萬(wàn)物的天地，指大自然的意思；

這篇文章它的立意也好，布局也好，都和題目【始得】二字有密切的關(guān)系，全文五次或明或暗的點(diǎn)出【始得】的意思，文章的內(nèi)容是寫(xiě)發(fā)現(xiàn)并且宴游的經(jīng)過(guò)，及由此而產(chǎn)生的感受；

具體的安排是，先寫(xiě)游西山的情形再寫(xiě)游西山的經(jīng)過(guò)和感受，第一段寫(xiě)始游西山的心情及對(duì)西山景色總的評(píng)價(jià)，第二段正面寫(xiě)游西山的情景，這段文字緊緊圍繞著【始】字展開(kāi)，面對(duì)眼前奇異的景觀(guān)，作者胸懷頓覺(jué)開(kāi)闊，一種從未有過(guò)的感受油然而生，廣大得如同浩氣看不到它的邊際，欣喜滿(mǎn)意地同天地交游而沒(méi)有盡期，于是“引觴滿(mǎn)酌，頹然就醉”，以至于暮色降臨也渾然不覺(jué)，仍不愿歸去；

這篇游記語(yǔ)言清麗，結(jié)構(gòu)完整，景和情完全融為一體，寫(xiě)景重在寫(xiě)意抒情，深沉而含蓄，作者柳宗元，字子厚，河?xùn)|人(今山西運(yùn)城人)，唐宋八大家之一，唐代文學(xué)家、哲學(xué)家、散文家和思想家，世稱(chēng)“柳河?xùn)|”、 “河?xùn)|先生”，因官終柳州刺史，又稱(chēng)“柳柳州”，主要作品有《永州八記》、《柳河?xùn)|集》，代表作品有《溪居》、《江雪》、《漁翁》；

好的，以上就是本期關(guān)于《始得西山宴游記》的全部?jī)?nèi)容，我們下期再見(jiàn)。