小旻原文及翻譯賞析

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《小旻》；

《小旻》是中國古代第一部詩歌總集《詩經(jīng)》中的一首詩，全詩六章，前三章每章八句，后三章每章七句，第一章突兀起句，以怨天的口氣發(fā)端，指出當(dāng)前王朝政治的災(zāi)難是【猶謀回遹】，昏庸的國王是非不辨、善惡不分，表現(xiàn)出作者對(duì)國家命運(yùn)的憤慨和憂慮，第二章進(jìn)一步指出，所以造成這種政治上的混亂局面，是由于一些掌權(quán)者嘰嘰喳喳、黨同伐異；

他們【謀之其臧，則具是違；謀之不臧，則具是依】，意思是說若有什么好謀略，他們?nèi)疾豢弦溃粲惺裁磯挠?jì)劃，他們?nèi)紩?huì)同意，因而詩人再次發(fā)出感嘆，這樣下去，不知道國家要弄到什么地步，接下來的第三章，作者再次表示對(duì)王朝政治，國家命運(yùn)的深切憂慮，并指出，朝廷上雖然【謀夫孔多】、【發(fā)言盈庭】，但是都是不著邊際的空談；

接著第四章又進(jìn)一步說明，當(dāng)前王朝的政令策謀，上不遵古圣先賢，下不合固有規(guī)范，而國王，還偏聽偏信、不加考究，就使王朝的策謀更加脫離實(shí)際了，第五章作者又以勸諫的口氣說，國家各種人才都有，國王要擇善而從，不要使他們流散、消亡，這其實(shí)是對(duì)周王發(fā)出了警告；

最后一章，作者再次表達(dá)了自己，憂慮國事的深沉心情，其中【戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，如臨深淵，如履薄冰】三句，生動(dòng)形象、寓意鮮明，寫出了自己焦慮萬狀的心態(tài)，廣為后世所引用，詩人以諷刺的口吻，揭露最高統(tǒng)治者重用邪僻，通過揭露、感嘆、批判和比喻等多種表達(dá)方式，一氣呵成，詞完意足，鮮明地表達(dá)了他憤恨朝政黑暗腐敗，而又憂國憂時(shí)的思想感情；

好的，以上就是本期關(guān)于《小旻》的全部內(nèi)容，我們下期再見。