自詠示客陸游翻譯賞析

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《自詠示客》；

自詠示客

【作者】宋·陸游

衰發蕭蕭老郡丞，洪州又看上元燈。羞將枉直分尋尺，寧走東西就斗升。吏進飽諳箝紙尾，客來苦勸摸床棱。歸裝漸理君知否？笑指廬山古澗藤。

這首詩的意思是說，我已經白發蕭蕭了卻還是一個郡丞，又一次在隆興府觀看上元節的花燈，我也不屑和那些無恥之徒爭什么長短高低，還不如東奔西走，掙二斗米糊口吃飯，小吏操辦公文時對上司低聲下氣，有人來苦聲勸說，卻模棱兩可，含糊其事，我正準備歸里賦閑的行裝，不信你看，我游走用的藤杖都準備好了，其中【飽諳】的意思是最熟悉，【箝紙尾】指的是恭恭敬敬地請上司在紙尾署名簽字，【摸床棱】意思是模棱兩可，含糊其事，【古澗藤】指的是藤杖；

《自詠示客》是南宋詩人陸游創作的一首七言律詩，這首七律寫的是一種特殊的人生痛苦，一種壯志難酬的苦惱悲哀，感情十分深沉，詩的抒情契機，全在一個【羞】字、一個【笑】字，這兩個字是全詩的線索，興起許多波瀾，構成許多轉折，包含許多苦惱，在一個【羞】字里，可以看到詩人的尊嚴，在一個【笑】字里，可以看出詩人的眼淚；

頷聯屬對工整，頸聯用事貼切，增加了詩的容量，在章法上，詩意層層退卻，詩情卻層層推進，愈轉愈深，而全詩以衰頹氣象起，以苦笑終，更加增強了這首詩的感染力；

好的，以上就是本期關于《自詠示客》的全部內容，我們下期再見。