黃生借書(shū)說(shuō)的翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《黃生借書(shū)說(shuō)》；

《黃生借書(shū)說(shuō)》是清代文學(xué)家袁枚創(chuàng)作的一篇散文，此篇開(kāi)篇即提出【書(shū)非借不能讀也】的觀點(diǎn)，接著廣引事實(shí)加以證明其觀點(diǎn)，其中最為經(jīng)典的要數(shù)，書(shū)非借不能讀也，子不聞藏書(shū)者乎，以及，非獨(dú)書(shū)為然，天下物皆然，非夫人之物而強(qiáng)假焉，必慮人逼取，而惴惴焉摩玩之不已，曰：今日存，明日去，吾不得而見(jiàn)之矣；

第一句的意思是說(shuō)，書(shū)不是借來(lái)的就不能認(rèn)認(rèn)真真地去讀，你沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)那些藏書(shū)的人是怎樣讀書(shū)嗎，第二句的意思是，不只是讀書(shū)是這樣，天下的事物也都是這樣，不是那人自己的東西卻勉強(qiáng)向別人借來(lái)，他一定擔(dān)心別人催著要還，因而就顯出憂懼的樣子，撫摸賞玩那東西久久不能停止，心想，今天存放在我這里，明天就要給人拿回去，我不能再看到它了；其中【然】的意思是這樣，【夫人】指的是那人，指向別人借書(shū)的人，【強(qiáng)】的意思是勉強(qiáng)，【惴惴】表示憂懼的樣子，【摩玩】的意思是摩挲玩弄；

全文的中心論點(diǎn)是作者就黃生借書(shū)一事發(fā)表議論，提出“書(shū)非借不能讀”的觀點(diǎn)，勉勵(lì)黃生努力為自己創(chuàng)造條件，發(fā)奮學(xué)習(xí)，袁枚，字子才 ，簡(jiǎn)齋，錢塘人(今浙江杭州人)，清代詩(shī)人、散文家，晚年自號(hào)倉(cāng)山居士、隨園主人、隨園老人；

好的，以上就是本期關(guān)于《黃生借書(shū)說(shuō)》的全部?jī)?nèi)容，我們下期再見(jiàn)。