柳毅傳原文及翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《柳毅傳》；

《柳毅傳》是唐代李朝威撰寫的傳奇小說(shuō)，這是一篇寫愛(ài)情的神話故事，其中千古流傳的便是這一句，不聞猛石可裂不可卷，義士可殺不可羞耶？

意思是說(shuō)，明公難道不曾聽(tīng)說(shuō)堅(jiān)硬的石頭只能打碎不能卷曲，義士只可殺死不可羞辱嗎?

其中【猛石】指的是堅(jiān)硬的石頭，【卷】指的是卷曲，【義士】指的是正義之士，【羞】的意思是羞辱，全文語(yǔ)言精練，極富表現(xiàn)力，文辭華艷，用詞生動(dòng)，富有節(jié)奏感和音樂(lè)美，作品的開(kāi)頭寫訴說(shuō)不幸遭遇的神態(tài)，龍女【始楚而謝，終泣而對(duì)】，八個(gè)字就精確地展示了龍女痛苦的心理變化過(guò)程，龍女回宮【自然蛾眉】，也以精煉的筆墨刻畫出龍女的仙姿神態(tài)，本文打動(dòng)人心之處首先在于生動(dòng)、細(xì)致的人情描寫，這又包括了俠情、愛(ài)情與友情，俠情的代表是柳毅，他不僅路見(jiàn)不平挺身相助，一諾千金，而且功成不居，愛(ài)情的代表是龍女，雖然著墨不多，但萬(wàn)縷柔情已隱約可見(jiàn)，友情的代表是錢塘君，這是個(gè)個(gè)性突出的形象，其剛烈狂暴的性格與對(duì)朋友的真誠(chéng)率直，聞過(guò)則改，形成了鮮明的對(duì)比，給人留下了深刻的印象；

本文在表現(xiàn)手法上也頗具特色，比如采用對(duì)比、反襯等表現(xiàn)手法，把洞庭君、錢塘君、龍女和柳毅作對(duì)比，將柳毅自身前后不同時(shí)期的行為作對(duì)比，同時(shí)正面描寫與側(cè)面描寫相結(jié)合，以及肖像神態(tài)描寫與場(chǎng)景的鋪敘來(lái)加深讀者的印象，最后人物對(duì)話非常生動(dòng)形象，極富表現(xiàn)力，作者李朝威是唐代著名傳奇作家，他的作品僅存《柳毅傳》和《柳參軍傳》兩篇，這篇《柳毅傳》便是他的代表作品，李朝威也被后來(lái)的一些學(xué)者，譽(yù)之為傳奇小說(shuō)的開(kāi)山鼻祖；

好的，以上就是本期關(guān)于《柳毅傳》的全部?jī)?nèi)容，我們下期再見(jiàn)。