金縷衣翻譯及賞析

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《金縷衣》；

【作者】唐·佚名

勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時。花開堪折直須折，莫待無花空折枝。

這首詩是唐朝時期的一首七言樂府詩，這是一首富有哲理性、涵義深永的小詩，這首詩的大概意思是說，不要愛惜榮華富貴，一定要愛惜少年時光，就像那盛開枝頭的鮮花，要及時采摘，如果采摘不及時，等到春殘花落之時，就只能折取花枝了，這首詩的含意很單純，可以用【莫負好時光】幾個字簡而概之，這首詩勸喻人們要及時摘取愛情的果實，也可以說是啟示人們要及時建功立業，正因為它沒有說得十分具體，反而覺得內涵豐富；

我們一起來看這首詩，一、二兩句句式相同，【勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時】，都以【勸君】開始，【惜】字也兩次出現，這是兩句重復的因素，但第一句說的是【勸君莫惜】，第二句說的是【勸君須惜】，【莫】與【須】意思相反，又形成重復中的變化，這兩句詩的詩意是貫通的，【金縷衣】是華麗貴重之物，卻【勸君莫惜】，可見還有比它更為珍貴的東西，這就是【勸君須惜】的【少年時】了；

三、四兩句則構成了二次反復和詠嘆，【花開堪折直須折，莫待無花空折枝】，單就詩意來看，與第一句和第二句意思差不多，還是【莫負好時光】的意思，這樣，除了句與句之間的反復，又有上聯與下聯之間較大的回旋反復，這一系列天然工妙的字與字的反復，句與句的反復，聯與聯的反復，使詩句十分瑯瑯上口，除了形式美，這首詩的情緒由緩慢的回環到熱烈的動蕩，又構成這首詩內在的韻律，誦讀起來就更使人感到蕩氣回腸了；

好的，以上就是本期關于《金縷衣》的全部內容，我們下期再見。