峽口送友人翻譯賞析

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《峽口送友人》；

峽口送友人

【作者】唐·司空曙

峽口花飛欲盡春，天涯去住淚沾巾。來時(shí)萬里同為客，今日翻成送故人。

意思是說峽口的花隨風(fēng)降落，春天快要過去了，想到彼此將要分開萬里，不禁淚水沾濕了巾帕，來的時(shí)候我們是同路的旅伴，今天我這個(gè)“客人”倒變成了主人，來送別自己的朋友了，《峽口送友人》是唐代詩(shī)人司空曙的作品，此詩(shī)寫送別，作者使用多個(gè)意象來描摹當(dāng)時(shí)春天的景色，采用傷春之景烘托離別之情，寫出自己與友人之間的惆悵心情，作者將離情別意融入自己的身世處境，情感更加的深刻復(fù)雜，其實(shí)啊在唐朝，以相互送別為題的絕句有很多，或?qū)懢凹那椋蛑笔阈膽眩趯懽魃鲜址ǘ鄻樱ё税賾B(tài)；

這首《峽口送友人》，它不同于一般的送別詩(shī)，客中送客，自難為情，更何況又“萬里”之遠(yuǎn)，作者身為客人卻反客為主，淋漓盡致地表露了自己送客惆悵的心情，此詩(shī)使用多個(gè)意象來描摹景物特征，渲染氛圍，營(yíng)造意境，并蘊(yùn)含作者的思想感情，峽口花飛已落，知道春將逝去，惜春之情奠定了全文悲的情調(diào)；

【天涯】二字讓人自然而然的想到了思念或是分離，【淚沾巾】將更多的可能留給了分離，別情總是最具傷感最纏綿的，而客中送客更是悲苦深刻，作者司空曙，字文明或作文初，唐代詩(shī)人，大歷十才子之一，他的詩(shī)樸素真摯，情感細(xì)膩，多寫自然景色和鄉(xiāng)情旅思；

好的，以上就是本期關(guān)于《峽口送友人》的全部?jī)?nèi)容，我們下期再見。