山中問答翻譯及賞析

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《山中問答》；

【作者】唐·李白

問余何意棲碧山，笑而不答心自閑。桃花流水窅然去，別有天地非人間。

這首詩是唐代詩人李白的一首七言絕句，詩以問答形式抒發(fā)作者隱居生活自在天然的情趣，也反映了詩人的矛盾心理，這首詩的大概意思是說，有人問我為什么隱居在碧山，我微笑不答，心境自在悠閑，桃花盛開，流水杳然遠(yuǎn)去，這里別有一番天地，豈是人間；

我們一起來看一下這首詩，詩的第一句和第二句，【問余何意棲碧山，笑而不答心自閑】，前一句起得突兀，后一句接得迷離，詩以提問的形式領(lǐng)起，突出題旨，以喚起讀者的注意，當(dāng)人們正要傾聽答案時，詩人筆鋒卻故意一晃，【笑而不答】，俗人的疑問，就是李白為何要隱居，可是他的隱居，卻實(shí)在不容易說得那么清楚，使得俗人能夠明白，而且這樣的事，對俗人不便說，也沒有必要說起，所以他就【笑而不答】；

我們再接著往下看，【桃花流水窅然去，別有天地非人間】，這是寫【碧山】之景，其實(shí)也就是【何意棲碧山】的答案，這種不答而答、似斷實(shí)連的結(jié)構(gòu)，加深了詩的韻味，這兩句用陶淵明《桃花源記》的典故，把它當(dāng)作令人神往的美來渲染、來贊嘆，因?yàn)樯厦鎸懙摹拘Χ淮稹康纳駪B(tài)，以及末句的議論都流露出這種感情；

這首詩完全是口頭語，很樸素，像行云流水似的，流暢自然，渾然天成，全詩雖然只有四句二十八個字，但是有問、有答，有敘述、有描繪、有議論，是一首不錯的佳作；

好的，以上就是本期的全部內(nèi)容，我們下期再見。