job是可數(shù)名詞，譯為“工作”，強(qiáng)調(diào)職業(yè)。work是不可數(shù)名詞，強(qiáng)調(diào)抽象的工作。work這個(gè)詞比job更普遍，job是一種特定的職業(yè)，work是指為實(shí)現(xiàn)目標(biāo)而進(jìn)行的努力和活動(dòng)，work既可以在正式工作中也可以在工作之外完成。

1、job與work都是指工作，但job是可數(shù)名詞，work是不可數(shù)名詞。一般作為名詞job更側(cè)重種類，而work側(cè)重于量。例如：

Hegotanewjob.他找到了一份新工作。

Hegotsomeworktodo.他有一些工作要做。

2、job表示職業(yè)。work表示日常的工作學(xué)習(xí)。

3、work多指體力的或腦力的努力或活動(dòng)。job多指為換取報(bào)酬而進(jìn)行的日常活動(dòng)，尤指作為某人的手藝、行業(yè)或職業(yè)的工作。

4、job是名詞，work既可以是名詞也可以是動(dòng)詞。