《占春芳·紅杏了》原文：紅杏了，夭桃盡，獨(dú)自占春芳。不比人間蘭麝，自然透骨生香。對(duì)酒莫相忘。似佳人、兼合明光。只憂(yōu)長(zhǎng)笛吹花落，除是寧王。

譯文：紅杏花開(kāi)過(guò)了，嬌艷的桃花凋謝了，梨花獨(dú)自暮春開(kāi)放，蘭草麝香怎能和梨花相比呢？梨花的香氣自然飄來(lái)深深的像從骨子里沁出。飲酒賞花，憶起這酒似歌妓“佳人”的姿色，兼有荼蘼花般的香艷，梨花啊！不要因時(shí)令之笛吹落；否則，擔(dān)心的便是開(kāi)國(guó)受命之寧王。

《占春芳·紅杏了》這正是東坡晚年在嶺南惠州時(shí)的生活情形。有人說(shuō)此詞作于早年杭州通判時(shí)期,殊不知《占春芳》乃東坡自度曲調(diào)，初學(xué)填詞，便會(huì)度曲，那蘇軾自謂不甚精通音律之說(shuō)，便是空穴來(lái)風(fēng)了。