堂成杜甫詩(shī)歌翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《堂成》；

【作者】唐·杜甫

背郭堂成蔭白茅，緣江路熟俯青郊。榿林礙日吟風(fēng)葉，籠竹和煙滴露梢。暫止飛烏將數(shù)子，頻來(lái)語(yǔ)燕定新巢。旁人錯(cuò)比揚(yáng)雄宅，懶惰無(wú)心作解嘲。

這首《堂成》是唐代詩(shī)人杜甫創(chuàng)作的一首七言律詩(shī)，全詩(shī)一共八句五十六個(gè)字，寫(xiě)的主要是作者所建草堂的景物和定居草堂的心情，我們一起來(lái)看這首詩(shī)，詩(shī)的開(kāi)頭兩句，【背郭堂成蔭白茅，緣江路熟俯青郊。】，從環(huán)境背景勾勒出草堂的方位，中間四句【榿林礙日吟風(fēng)葉，籠竹和煙滴露梢。暫止飛烏將數(shù)子，頻來(lái)語(yǔ)燕定新巢。】寫(xiě)草堂本身的景物，通過(guò)自然景色的描寫(xiě)，把詩(shī)人歷盡戰(zhàn)亂之后，新居初定時(shí)的生活和心情，細(xì)致而又生動(dòng)地表現(xiàn)了出來(lái)，【榿林礙日】、【籠竹和煙】，寫(xiě)出了草堂的清幽；

一個(gè)【吟】字、一個(gè)【滴】字，表現(xiàn)出了聲音的細(xì)微，連這微細(xì)的聲響都能察覺(jué)到，可見(jiàn)詩(shī)人生活的寧?kù)o，領(lǐng)略、欣賞這草堂景物，心情和草堂景物完全融合在了一起，詩(shī)人正是以他自己的歡欣，來(lái)體會(huì)禽鳥(niǎo)動(dòng)態(tài)的，草堂建成，不但一家人有了個(gè)安身之處，連禽鳥(niǎo)也都各得其所，詩(shī)人在寫(xiě)景狀物的詩(shī)句中往往寓有比興之意，這是杜甫詩(shī)作的特點(diǎn)之一；

這首詩(shī)從草堂建成說(shuō)起，中間寫(xiě)景，最后由物到人，仍然回到草堂，點(diǎn)出身世感慨，【背郭堂成】的【堂】，和【錯(cuò)比揚(yáng)雄宅】的【宅】遙相呼應(yīng)，關(guān)合之妙，不見(jiàn)痕跡；

好的，以上就是本期關(guān)于《堂成》的全部?jī)?nèi)容，我們下期再見(jiàn)。