江南行的翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《江南行》；

江南行

【作者】唐·張潮

茨菰葉爛別西灣，蓮子花開猶未還。妾夢不離江水上，人傳郎在鳳凰山。

這首詩的意思是說，茨菰葉爛時我們分別在西灣，如今蓮子花開還不見你回還，我的夢離不開那江上的流水，人們傳說你已經(jīng)到了鳳凰山，《江南行》是唐代詩人張潮創(chuàng)作的一首七言絕句，這首詩的第一聯(lián)，【茨菰葉爛別西灣，蓮子花開不見還】，【茨菰葉爛】的時間是在秋末冬初，【蓮子花開】的時間是在第二年的夏天，去年茨菰葉爛的時候在西灣送別，眼下卻已經(jīng)到了荷花盛開的時節(jié)了，可盼望的人還沒有回家；

前一句暗示出一個水枯葉爛，寒風(fēng)蕭蕭的景象，它襯托出別離的凄楚，后一句點染出滿池荷花，生機(jī)勃勃的畫面，反襯出孤居的寂寞難耐，【妾夢不離江水上】，詩的第三句就寫到了【夢】，由久別而思，由思而夢，感情的脈絡(luò)自然而清晰；

按照一般寫法，接下來可能就要寫夢中或夢后的情景，可是詩人撇開了這個內(nèi)容，凌空飛來一筆，【人傳郎在鳳凰山】，出人意表，而且還妙在詩也就在此處戛然而止，至于這個消息傳來之后，她是喜是憂，是樂是愁，詩人卻不置一詞，讓讀者自己去體會，全詩語言樸素自然，寫得明快而含蓄，語淺而情深，結(jié)尾更是余韻無窮；

好的，以上就是本期關(guān)于《江南行》的全部內(nèi)容，我們下期再見。