山坡羊洛陽懷古翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《山坡羊·洛陽懷古》；

【作者】元·張養浩

天津橋上，憑欄遙望，舂陵王氣都凋喪；樹蒼蒼，水茫茫，云臺不見中興將。千古轉頭歸滅亡。功，也不久長，名，也不久長。

這首《山坡羊·洛陽懷古》，是元代散曲家張養浩的一首小令，洛陽是一座有名的歷史古城，東周、東漢、曹魏、西晉，隋煬帝、武則天先后都以此為都，在中國古代歷史上占有重要的地位；

這首《山坡羊·洛陽懷古》的前六句，【天津橋上，憑欄遙望，舂陵王氣都凋喪；樹蒼蒼，水茫茫，云臺不見中興將。】寫的是作者在九朝古都洛陽的天津橋上依欄遠望，追念曾經叱咤風云，建立東漢王朝的劉秀以及他的功臣們，流露出一種低沉哀惋的調子，作者來到天津橋上，俯視橋下，洛水滾滾不息地向東流淌著，抬頭遠望，舂陵的王氣已經喪失不見，這地方恐怕再也出現不了劉秀那樣的人物；

而幫助劉秀建立東漢王朝的那些文臣武將們也早已成為古人，就連明帝劉莊在永平年間為感念這些前世功臣，而繪制的二十八將的圖象，也早已不復存在了，眼前看見的只有蒼茂的樹木和茫茫流動的河水，面對這種情景，作者發出了深沉的感慨，【千古轉頭歸滅亡】，自古以來，那些帝王將相、英雄豪杰，當時自然是叱咤風云，但彈指一揮間，就歸于滅亡，成為歷史的過去，所以作者認為功也罷、名也罷，都是短暫的；

好的，以上就是本期關于《山坡羊·洛陽懷古》的全部內容，我們下期再見。