田園言懷譯文及注釋

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《田園言懷》；

【作者】唐·李白

賈誼三年謫，班超萬里侯。何如牽白犢，飲水對清流。

這首詩是唐代詩人李白寫的一首五言絕句，詩的大概意思是說，賈誼急于進仕被貶到長沙三年，班超離家萬里才封了個定遠侯  ，又怎能比得上牽著白牛犢的巢父，飲水于清清的河流；

我們一起來看一下這首詩，其中運用了典故的這兩句，【何如牽白犢，飲水對清流】，這兩句用的是堯讓君位于巢父和許由的典故，相傳堯要把君位讓給巢父，巢父拒絕接受，堯把君位讓給許由，許由聽后跑到穎水邊洗耳，認為耳朵聽到這個消息受到了玷污，此時，巢父正好牽牛飲水，巢父聽說許由洗耳的原因后，認為洗耳的水受到污染，牛也不能喝，于是把牛牽到上游去飲水，這是多么高雅脫俗的兩個人啊；

【賈誼】、【班超】，一文一武，文有驚世鴻文，武有治國之功，但一個英年早逝，一個有家難回，這都是當官害了他們，許由、巢父不是沒有君臨天下的機會，更不是沒有做官的素質，但他們都識透玄機，不入官場，不求功名，不沾利祿，無牽無掛，樂于做田園之隱士，遠避禍災，逍遙自得，牽白犢飲清流  ，與賈誼、班超截然不同，詩人終生都想從政，在此時似乎終于感悟到了，這首詩借歷史作比照，流露出詩人晚年對出處進退的看法；

好的，以上就是本期關于《田園言懷》的全部內容，我們下期再見。