楚歸晉知罃翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《楚歸晉知罃》；

《楚歸晉知罃》是春秋時期左丘明創作的一篇散文，出自《左傳·成公三年》，記載的是楚晉兩國互相交換俘虜的事情，前597年，晉、楚邲之戰，晉國荀首射殺楚國連尹襄老，俘獲公子縠臣，他的兒子荀罃則被楚國俘虜；前588年，晉國請求用公子縠臣與連尹襄老的尸首交換荀罃，當時荀首已任晉國中軍佐，晉國中軍佐是晉國的三把手，地位僅在國君、中軍將之下，所以楚國人答應了，荀罃臨行前，楚共王對他其句句逼問，荀罃都巧妙回答；

例如這一句，臣不才，不勝其任，以為俘馘。執事不以釁鼓，使歸即戮，君之惠也。臣實不才，又誰敢怨。

是說下臣沒有才能，不能勝任自己的任務，所以做了俘虜，君王的左右沒有用我的血來祭鼓，而讓我回去接受誅戮，這是君王的恩惠啊，下臣實在沒有才能，又敢怨恨誰，楚共王因此感嘆【晉未可與爭】，以隆重的禮儀送荀罃歸晉，荀罃的對答也表現了他忠君愛國，對楚不卑不亢，精神難能可貴；

其中，【馘】的意思是割下敵方戰死者的左耳（用來報功），這里與【俘】連用，指俘虜。【鼓】意思是取血涂鼓，意思是處死。【即戮】意思是接受殺戮。

好的，以上就是本期關于《楚歸晉知罃》的全部內容，我們下期再見。