始聞秋風劉禹錫的翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《始聞秋風》；

始聞秋風

【作者】唐·劉禹錫

昔看黃菊與君別，今聽玄蟬我卻回。五夜颼飗枕前覺，一年顏狀鏡中來。馬思邊草拳毛動，雕眄青云睡眼開。天地肅清堪四望，為君扶病上高臺。

這首《始聞秋風》是唐代詩人劉禹錫創作的一首七言律詩，這首詩不同于一般的悲秋之作，這是一首高亢的秋歌，表現了獨特的美學觀點和藝術創新的精神，我們一起來看這首詩，首聯【昔看黃菊與君別，今聽玄蟬我卻回】，別出心裁地創造了一個，有知有情的形象，【我】是題目中的【秋風】，也就是秋的象征，當她重返人間，就去尋找久別的【君】，也就是詩人，她深情地回憶起，去年觀賞黃菊的時刻與詩人分別，而此刻一聽到秋蟬的鳴叫，便又回到詩人的身邊共話別情，在這里詩人采取擬人的手法，生動地創造了一個奇妙，而又情韻濃郁的意境；

接著往后看，頷聯【五夜颼飗枕前覺，一年顏狀鏡中來】，這一句是詩人從自己的角度來寫，詩人說五更時分，涼風颼颼，一聽到這熟悉的聲音，就知道是【你】回來了，一年不見，【你】還是那么疾勁肅爽，而我那衰老的容顏卻在鏡子里顯現了出來，讀到這里，似乎有點兒，秋風依舊、人非舊的味道；

然而接下來的頸聯，【馬思邊草拳毛動，雕眄青云睡眼開】，用力一轉，精神頓作，再往后到了尾聯，由于有頸聯【馬思邊草】，【雕眄青云】作為比興，這里的迎秋風上高臺，翹首四望的形象也就自在不言之中了；

好的，以上就是本期關于《始聞秋風》的全部內容，我們下期再見。