春日西湖寄謝法曹韻的全詩譯文

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《春日西湖寄謝法曹韻》；

【作者】宋·歐陽修

西湖春色歸，春水綠於染。群芳爛不收，東風落如糝。參軍春思亂如云，白發(fā)題詩愁送春。遙知湖上一樽酒，能憶天涯萬里人。萬里思春尚有情，忽逢春至客心驚。雪消門外千山綠，花發(fā)江邊二月晴。少年把酒逢春色，今日逢春頭已白。異鄉(xiāng)物態(tài)與人殊，惟有東風舊相識。

這是歐陽修非常有名的一首詩，這首詩通過簡單的語句，表現(xiàn)了詩人的內(nèi)心世界，以及處世的態(tài)度，堪稱一絕，我們一起來看這首詩，詩的前四句，【西湖春色歸，春水綠于染。群芳爛不收，東風落如糝?！繉懙氖俏骱壕?，春來波綠，群芳爛漫，景致醉人，接下來由景及人，轉(zhuǎn)寫詩友殷勤多情，特地從這美麗的地方寄來美好情意，點明這首詩是回贈之作；

接著往下看【參軍春思亂如云，白發(fā)題詩愁送春】，這兩句寫的是詩友雖然已經(jīng)白發(fā)蒼蒼，但仍然多愁善感，春思如云，再接下來，【遙知湖上一樽酒，能憶天涯萬里人】，想象詩友獨酌湖上，默默思念遠方被貶的自己，再往后的幾句說的是，許州、夷陵兩地相距遙遠，又有山川阻隔，所以詩人對詩友【萬里】寄詩，傳遞春的消息和真摯友情激動不已，門外綿綿遠山殘雪融盡，綠裝重換，二月晴朗的陽光下，江邊紅花正爭相吐艷，如此來去匆匆的春天，讓人感嘆如梭的光陰和稍縱即逝的美好年華；

詩人觸景傷懷，驀然回首，昔日把酒對春、風流倜儻的少年，如今而立剛過，卻已是鬢發(fā)蒼蒼，顯然，一個事業(yè)、生活正在蓬勃向上的得意之士，是不太可能身心俱老的，所以詩人在結(jié)尾處說道，【異鄉(xiāng)物態(tài)與人殊，惟有東風舊相識】，詩寫到這里便戛然而止，但意猶未盡，令讀者回味無窮；

好的，以上就是本期節(jié)目的全部內(nèi)容，我們下期再見。