李商隱的寄令狐郎中翻譯及賞析

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《寄令狐郎中》；

【作者】唐·李商隱

嵩云秦樹(shù)久離居，雙鯉迢迢一紙書(shū)。休問(wèn)梁園舊賓客，茂陵秋雨病相如。

這首詩(shī)是唐朝詩(shī)人李商隱的作品，這是詩(shī)人閑居洛陽(yáng)時(shí)所作的一首詩(shī)，詩(shī)中有感念舊恩故交之意，也有感慨身世落寞之辭，情意雖談不上濃至深厚，卻比較真誠(chéng)，表現(xiàn)了詩(shī)人與友人之間平等而真誠(chéng)的關(guān)系，這首詩(shī)的大概意思是說(shuō)，情誼繾綣，只因?yàn)槲覀兲旄饕环剑瑹o(wú)奈山高路遠(yuǎn)，卻欣喜你珍貴的書(shū)信，慰藉我落寞的思念，不要問(wèn)我的遭遇，我是梁園的舊客，病臥在茂陵他鄉(xiāng)，仿佛綿綿的秋雨，傷情綿綿，綿綿情傷；

我們一起來(lái)看一下這首詩(shī)，前兩句，【嵩云秦樹(shù)久離居，雙鯉迢迢一紙書(shū)】，【嵩、秦】分指自己所在的洛陽(yáng)和令狐所在的長(zhǎng)安，上句平平敘起，下句款款承接，上下文聯(lián)系起來(lái)細(xì)加品讀，可以感受到在平淡中自含雋永的情味，久別遠(yuǎn)隔，兩地思念，正當(dāng)自己閑居多病、秋雨寂寥之際，忽然得到故交寄書(shū)殷勤存問(wèn)，自然會(huì)格外感到友誼的溫暖；

接下來(lái)后面兩句，【休問(wèn)梁園舊賓客，茂陵秋雨病相如】，這兩句寫(xiě)得凝煉含蓄，短短十四個(gè)字轉(zhuǎn)寫(xiě)自己當(dāng)下的境況，將自己過(guò)去和令狐父子的關(guān)系，當(dāng)前的處境心情，對(duì)方來(lái)書(shū)的內(nèi)容，以及自己對(duì)故交情誼的感念，融匯在一起，閑居所并，秋雨寂寥，故人致書(shū)問(wèn)候，不但深感對(duì)方情意的殷勤，而且引起過(guò)去與令狐父子關(guān)系中一些美好的回憶；

好的，以上就是本期關(guān)于《寄令狐郎中》的全部?jī)?nèi)容，我們下期再見(jiàn)。