山亭夏日賞析及翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《山亭夏日》；

山亭夏日

唐·高駢

綠樹陰濃夏日長，樓臺倒影入池塘。水晶簾動微風起，滿架薔薇一院香。

意思是說綠樹蔽日，遍地濃蔭，夏天白晝漫長，樓臺影子，倒映池塘，宛若鏡中美景，微風輕拂，水波蕩漾，好像水晶簾幕輕輕擺動，滿架薔薇，艷麗奪目，院中早已彌漫陣陣清香，其中【濃】指的是樹叢陰影很濃稠；

《山亭夏日》是唐末將領(lǐng)高駢的詩作，此詩寫山亭夏日風光，用近似繪畫的手法，描繪了綠樹陰濃，樓臺倒影，池塘水波，滿架薔薇，構(gòu)成了一幅色彩鮮麗、情調(diào)清和的圖畫，全詩多以寫景，筆法多變，詩人捕捉了微風之后的簾動、花香這些不易覺察的細節(jié)，傳神地描繪了夏日山亭的悠閑與寧靜，表達了作者對夏日鄉(xiāng)村風景的熱愛和贊美之情；

首句，【綠樹陰濃夏日長】，起得似乎平平，其實“陰濃”二字，不獨狀樹之繁茂，且又暗示此時正是夏日午時前后，烈日炎炎，因為【日烈】樹陰才能“濃”，第二句，【樓臺倒影入池塘】，寫詩人看到池塘內(nèi)的樓臺倒影，這個【入】字就正好寫出了此時樓臺倒影的真實情景，第三句【水晶簾動微風起】，是詩中最含蓄精巧的一句，詩的最后一句【滿架薔薇一院香】，又為那幽靜的景致，增添了鮮艷的色彩，充滿了醉人的芬芳，全詩洋溢著夏日特有的生機；

作者高駢，字千里，唐末大將，幽州人（今北京人）；

好的，以上就是本期關(guān)于《山亭夏日》的全部內(nèi)容，我們下期再見。