秦觀滿庭芳山抹微云的翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《滿庭芳·山抹微云》；

滿庭芳·山抹微云

【作者】宋·秦觀

山抹微云，天連衰草，畫角聲斷譙門，暫停征棹，聊共引離尊，多少蓬萊舊事，空回首、煙靄紛紛，斜陽外，寒鴉萬點，流水繞孤村，銷魂當此際，香囊暗解，羅帶輕分，謾贏得青樓薄幸名存，此去何時見也？襟袖上、空惹啼痕，傷情處，高城望斷，燈火已黃昏。

這首詞的意思是說，會稽山上，云朵淡淡的像是水墨畫中，輕抹上去的一半，越州城外，衰草連天，無窮無際，城門樓上的號角聲時斷時續，在北歸的客船上，與歌妓舉杯共飲，聊以話別，回首多少男女間情事，此刻已化作縷縷煙云散失而去，眼前夕陽西下，萬點寒鴉點綴著天空，一彎流水圍繞著孤村，悲傷之際又有柔情蜜意，心神恍惚下，解開腰間的系帶，取下香囊，徒然贏得青樓中薄情的名聲罷了，此去不知何時重逢？離別的淚水沾濕了衣襟與袖口，正是傷心悲情的時候，城已不見，萬家燈火已起，天色已入黃昏；

這首《滿庭芳》是秦觀最杰出的詞作之一，第一句【山抹微云，天連衰草】，雅俗共賞，就這一個對句，便足以流芳詞史了，一個【抹】字，出語新奇，別有意趣，接下來將極目天涯的情懷，放于眼前景色之間，又引出了那三句使千古讀者嘆為絕唱的；

【斜陽外，寒鴉萬點，流水繞孤村】，這時的詞人心情十分痛苦，他不去刻畫這一痛苦的心情，卻將它寫成了一種極美的境界，難怪令人稱奇叫絕；

好的，以上就是本期關于《滿庭芳·山抹微云》的全部內容，我們下期再見。