夜泊旅望翻譯賞析

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《夜泊旅望》；

夜泊旅望

【作者】唐·白居易

少睡多愁客，中宵起望鄉。沙明連浦月，帆白滿船霜。近海江彌闊，迎秋夜更長。煙波三十宿，猶未到錢塘。

詩的意思是說旅客多愁少睡，中宵起望家鄉，明凈的沙岸與水邊的月色相映，白色的布帆映著滿船的秋霜，距海近則江面闊，秋日短而夜更長，我寄宿煙波上已有三十個晚上了，還未到達浙江錢塘，其中【旅望】的意思是旅途中所見，【中宵】的意思是半夜，【煙波】的意思是煙霧蒼茫的江面，【錢塘】指的是杭州；

《夜泊旅望》是唐代詩人白居易創作的一首五言律詩，這首詩寫江行夜泊時觸景而生的鄉愁，首聯切題，點明夜望，頷聯承“望”字，寫遠觀近看所見，月光照耀，沙岸水濱，通明一氣，月明如霜，映白風帆，灑滿船艙，描繪真切，情景宛然，頸聯【近海江彌闊】一句，寫江面開闊之景，好像就在眼前，辭意都非常工整，與盛唐王灣的名句【潮平兩岸闊】并舉，尾聯寫行程遙遙，離鄉日遠，則思鄉之情自在言外，這首詩用筆簡練，讀來頗有韻味；

作者白居易，唐代詩人，字樂天，號香山居士，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等等；

好的，以上就是本期關于《夜泊旅望》的全部內容，我們下期再見。