聽曉角原文及翻譯

 哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《聽曉角》；

聽曉角

【作者】唐·李益

邊霜昨夜墮關榆，吹角當城漢月孤。無限塞鴻飛不度，秋風卷入小單于。

這首詩的意思是說，拂曉時分醒來，映入眼簾的是滿地的榆樹葉，原來昨夜下了濃濃的秋霜，使得榆葉紛紛墜落，軍中的號角聲在城頭響起，這時月亮還未落下，孤零零地掛在天邊，邊塞遼闊無邊，就連大雁也飛不到盡頭，隨風傳來的曉角聲里，吹奏的是《小單于》這首曲子；

《聽曉角》是唐代詩人李益的作品，詩的前兩句，【邊霜昨夜墮關榆，吹角當城漢月孤】，是以環境之氣氛來烘托角聲，點明這片角聲響起的地點是邊關，季節是深秋，時間是破曉時分，這個時候秋霜滿地，榆葉凋零，晨星寥落，殘月在天，回蕩在如此凄清的環境氣氛中的角聲，其聲情該是多么悲涼哀怨，這是不言而喻的；

從表面看，這兩句只是寫景，寫角聲，但這是以沒有出場的征人為中心，寫他的所見所聞，而且字里行間，還處處透露出他的所感所思，后兩句是無限塞鴻飛不度，秋風卷入小單于，原來詩人的視線仍停留在寥廓的秋空，從天邊的孤月移向一群飛翔的鴻雁，這里詩人運用他夸張的詩筆，想象和描寫這群從塞北飛到南方去的候鳥；

聽到秋風中傳來畫角吹奏的《小單于》，也深深為之動情，因而在關上低回留連，盤旋不度，這樣寫更深層次地寫出了角聲的悲亢凄涼，雁猶如此，人何以堪，征人的感受也就不必再描述了；

好的，以上就是本期關于《聽曉角》的全部內容，我們下期再見。