老將行的翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《老將行》；

《老將行》是唐代詩(shī)人王維的作品，此詩(shī)寫一老將年少勇戰(zhàn)，轉(zhuǎn)戰(zhàn)沙場(chǎng)，后因“無功”被棄，然而他自不服老，在邊地烽火重燃時(shí)，他壯心復(fù)起，仍想為國(guó)立功；其中較為經(jīng)典的有這一句，“一身轉(zhuǎn)戰(zhàn)三千里，一劍曾當(dāng)百萬(wàn)師。”

這兩句大意是，老將年輕時(shí)在前線南征北戰(zhàn)，手持一劍，曾抵擋敵人的百萬(wàn)大軍，【三千里】和【百萬(wàn)軍】都是夸張的寫法，用【一】與【三千】、【百萬(wàn)】相對(duì)，進(jìn)一步突出了老將英勇善戰(zhàn)、矯健威武的雄姿，可用來形容久經(jīng)沙場(chǎng)，勇猛無敵的將領(lǐng)；

全詩(shī)共分三個(gè)部分，開頭十句是第一部分，寫老將青少年時(shí)期的智勇、功績(jī)和不平遭遇，中間十句為第二部分，寫老將被遺棄的清苦生活，最后十句為第三部分，寫老將時(shí)時(shí)懷著請(qǐng)纓為國(guó)殺敵的衷腸，詩(shī)中大量用典，幾乎句句對(duì)仗，層次分明，自始至終洋溢著愛國(guó)激情，格調(diào)蒼涼悲壯，但哀而不傷；

作者王維，字摩詰，號(hào)摩詰居士，河?xùn)|蒲州人，今山西運(yùn)城人，唐朝詩(shī)人、畫家，前期寫過一些邊塞題材的詩(shī)篇，但其作品最主要的則為山水詩(shī)，通過田園山水的描繪，宣揚(yáng)隱士生活和佛教禪理，著有《王右丞集》、《畫學(xué)秘訣》，現(xiàn)存詩(shī)約400首；

好的，以上就是本期關(guān)于《老將行》的全部?jī)?nèi)容，我們下期再見。